Congrès du FN : la traductrice du FN a eu un peu de mal à suivre le discours de Steve Bannon
- AV.
- 10 mars 2018
- 1 min de lecture
https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/10/congres-du-fn-la-traductrice-du-fn-a-eu-un-peu-de-mal-a-suivre-le-discours-de-steve-bannon_a_23382297/
__________
Quand en anglais il parlait de "Ted Cruz", élu républicain du Texas, la version française évoquait... Tom Cruise.
lien ici : http://dai.ly/x6g3qq6
<iframe src="//www.ultimedia.com/deliver/generic/iframe/mdtk/01590560/src/vmkqvz/zone/1/showtitle/1/" frameborder="0" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" allowfullscreen="true"width="630" height="355" allow="autoplay; fullscreen"></iframe>
POLITIQUE - Après une arrivée sur scène sous une longue standing ovation, le sulfureux Steve Bannon a pris la parole devant les militants frontistes ce samedi 10 mars.
Son intervention, intégralement en anglais, était traduite en directe par une interprète afin qu'elle soit comprise du plus grand nombre. Une organisation d'une grande aide pour les participants uniquement francophones, mais source de discordance pour les bilingues.
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d'article, les propos de l'ex-conseiller de Donald Trump n'ont pas été rapportés avec une très grande précision par moments.
Comments