Quand Gad Elmaleh interprète à sa façon les emojis…

http://5minutes.rtl.lu/5minutes-plus/laune//947314.html

<iframe src="//www.ultimedia.com/deliver/generic/iframe/mdtk/01590560/src/u8l0qp/zone/1/showtitle/1/" frameborder="0" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" allowfullscreen="true" width="680" height="382"></iframe>

Dans une interview à Vanity Fair, il a fait le show…

Actuellement, Gad Elmaleh est en tournée aux Etats-Unis, avec son spectacle Oh my Gad. À la conquête de l'Amérique, il s'est donc confié au célèbre magazine Vanity Fair.

Dans un bar américain plutôt chic, on le voit se prêter au jeu de la traduction d'émojis, avec, évidemment, beaucoup d'humour…

"Si une fille vous envoie une pêche, c’est soit qu’elle aime vrai­ment les fruits, soit qu’elle vous veut", lance-t-il par exemple, le sourire au coin des lèvres. Le rouge à lèvres, avoue-t-il, évoque un symbole phallique.

Plus amusant, il raconte un rencard à l'américaine, expliquant la série d'émojis envoyés par une jeune femme et auquel il a répondu par… une ambulance. "Ça m'a l'air d'une super idée", lui a-t-elle ensuite répondu! Regardez…