La réponse géniale de Netflix suite au doublage catastrophique de « Dumbbells »

http://blog.top250.fr/reponse-netflix-doublage-catastrophique-dumbbells/

Le 13 janvier dernier, le film Dumbbells et Netflix ont connu un buzz dont ils se seraient bien passés (mais plutôt bien rattrapé)…

Tout a commencé lorsque qu’un internaute a publié sur Youtube un enregistrement de la version française de ce film américain, proposée sur Netflix.

Le doublage (et la traduction) médiocre de ce film a rapidement été retiré de Netflix mais c’est déjà trop tard : le magazine « Les Inrocks » publie un article et le buzz prend de l’ampleur.

Heureusement, Netflix n’a pas mis longtemps à réagir sur Twitter, avec une réponse « appropriée » :

Même si Netflix a réussi à transformer ce badbuzz en publicité grâce à sa bonne réaction sur les réseaux sociaux, la plateforme vidéo va surement faire un peu plus attention avant de publier un doublage maintenant…